Indian English habit

Borrow or lend

Borrow me

Often used in India to mean 'lend me'.

Can you borrow me your pen?

Lend me

Works everywhere: give me something for a short time.

Can you lend me your pen?

Remember: You borrow FROM someone; someone lends TO you. In exams and with international listeners, say 'Can I borrow your pen?' or 'Can you lend me your pen?'

Short lessonIndian English habitsIndian English is a real variety. Some phrases need a switch for international listeners.

More like this

PFAIndian office English: short for 'Please find attached'.Indian English habitAges 15–20 Your good nameIndian English: a polite way to ask someone's name.Indian English habit Intimate (= inform)Indian office English: to inform someone formally.Indian English habitAges 15–20